Beëdigd tolk Mandarijn voor rechtbank, politie en notaris

Wanneer hebt u een beëdigd tolk Mandarijn nodig?

Mandarijn is de meest gesproken vorm van het Chinees en de standaardtaal in China. Een beëdigd tolk Mandarijn heeft de wettelijke eed afgelegd en is opgenomen in het nationaal register voor gerechtstolken, wat in officiële situaties vaak verplicht is. De tolk draagt dan de verantwoordelijkheid voor een getrouwe en onpartijdige weergave, en mag niets toevoegen of weglaten.

• Een zitting voor de rechtbank, de correctionele rechtbank of de vrederechter.
• Een verhoor of verklaring bij de politie of de onderzoeksrechter.
• Het verlijden van een notariële akte, zoals een aankoop of een vennootschapsakte.
• Formaliteiten bij de gemeente of de dienst vreemdelingenzaken.

Waar u op let bij de keuze

Het Chinees omvat verschillende talen, zoals Mandarijn en Kantonees, die onderling niet verstaanbaar zijn. Maak vooraf duidelijk dat de betrokkene Mandarijn spreekt, zodat u zeker de juiste tolk inschakelt. Bij zakelijke dossiers is kennis van handels- en vennootschapstermen een pluspunt, want een verkeerd vertaalde clausule kan later voor problemen zorgen.

• Controleer of de tolk beëdigd is voor de combinatie met het Mandarijn.
• Bevestig dat het om Mandarijn gaat en niet om Kantonees.
• Vraag naar ervaring met uw domein, juridisch, zakelijk of administratief.
• Spreek vooraf af over plaats, duur en de manier van tolken.
• Bezorg relevante stukken zodat de tolk zich kan voorbereiden.

Rechtstreeks contact met de juiste tolk

Via tolken.be ziet u meteen welke beëdigde tolken Mandarijn in uw regio actief zijn en in welk domein zij ervaring hebben. Zo vergelijkt u rustig en kiest u met kennis van zaken, of het nu om een rechtszaak of een zakelijke akte gaat. U regelt de afspraak rechtstreeks met de tolk, zonder tussenpersoon en zonder onnodige wachttijd. Filter op taal, regio en specialisatie, vergelijk de profielen die bij uw dossier passen en neem rechtstreeks contact op om uw afspraak vast te leggen.