Een verhoor, een zitting of een gesprek met je advocaat verloopt alleen vlot als alles correct vertaald wordt. Spreek je Turks, dan zorgt een juridisch tolk Turks dat je verklaring exact overkomt en dat je begrijpt wat de rechter of politie vraagt. Op tolken.be vind je rechtstreeks ervaren tolken Turks die het Belgische rechtssysteem kennen.
Nog geen tolken in deze categorie. Bekijk alle tolken.
In een juridische context kan een verkeerd begrepen woord grote gevolgen hebben voor je dossier. Een juridisch tolk Turks wordt daarom ingeschakeld bij onder meer:
Voor de meeste procedures bij rechtbanken en politiediensten is een beëdigd tolk nodig, opgenomen in het nationaal register voor beëdigd vertalers en tolken. Controleer dus of de tolk beëdigd is en aantoonbare ervaring heeft met juridische opdrachten.
Belangrijk zijn ook neutraliteit (de tolk vertaalt letterlijk en kiest geen partij), strikte vertrouwelijkheid en snelle beschikbaarheid, want een verhoor of zitting wordt zelden uitgesteld. Vraag vooraf naar de juridische terminologie waarmee de tolk vertrouwd is.
Via tolken.be filter je op de taal Turks en de specialisatie juridisch, en desgewenst op je regio. Zo zie je in een oogopslag welke beëdigde tolken Turks beschikbaar zijn en contacteer je hen rechtstreeks, zonder tussenpersoon.